Этот парень приходит в школу каждый день балделый от наркотика

When he is one of the ins he's liable to put an end to this sort of thing — Когда его изберут, то он покончит с этим делом

Now that he's an in, there's going to be some changes — Раз он стал начальником, то жди перемен

He enjoyed some sort of in with the higher-ups — У него был какой-то блат с начальством

Sorry, I don't have an in but I know someone who does — Извини, у меня блата нет, но я знаю одного человека, у которого он есть

Lemme see your in or give me a buck — Покажи мне входной билет или гони доллар

This is the in thing to do — Сейчас все так делают

Smoking is no longer the in thing to do — Курить уже не модно

This is an in subject just now — Сейчас модно говорить на эту тему

This joint is the in place to go now — Сейчас престижно ходить в этот ресторан

This kind of thing is in now — Это сейчас в моде

What's in around here in the way of clothing? — Что здесь сейчас носят?

He told us an in joke — Он рассказал нам клевый анекдот

Is this in information? — Это конфиденциальная информация?

If it's in or something, I'm sure they won't spread it around — Если это для служебного пользования, то вряд ли они станут болтать об этом

She's sixty grand in — Она положила в карман шестьдесят тысяч

By the end of the performance I was in — К концу представления я уже понял, что добился успеха у публики

Why, you're in, fellow! — Ты ведь стал популярным, парень

Come along now, you're in — А ну пошли, ты арестован

The kid comes to school completely in every day — Этот парень приходит в школу каждый день балделый от наркотика